الفرق بين علم اللغة وعلم اللغة, قد يظن بعض الناس أن مصطلحي علم اللغة ومصطلح فقه اللغة متشابهان، لكن هذا الرأي خاطئ بالتأكيد لأن كلا المصطلحين يختلفان اختلافًا جوهريًا عن بعضهما البعض. موقع مرجعي تتناول هذه المقالة بالتفصيل الفرق بين علم اللغة وفقه اللغة، وتشرح تعريف علم اللغة، وتحدد فقه اللغة، وتحدد أهداف علم اللغة، بالإضافة إلى أهداف فقه اللغة.
الفرق بين علم اللغة وعلم اللغة
يختلف علم اللغة عن فقه اللغة في نواحٍ عديدة، بحيث لا يمكن استخدام أي من المصطلحين لنفس المعنى. ولتوضيح ذلك لا بد من معرفة الفرق بين علم اللغة والفقه، والذي يكمن في الاختلافات التالية:(1)
من حيث الغرض
يعتبر علم اللغة من العلوم التي تعتمد بشكل أساسي على التدريس اللغة لذاتها؛ وبشكل أدق يتم التركيز على توضيح كافة الأسس أو القوانين العامة للغات كمبادئ عامة للغات المختلفة. مثل النظريات حول أصل اللغات، وكيفية انتقال اللغة من السلف إلى الخلف، وكذلك تقسيم اللغات إلى فصائل، بالإضافة إلى شرح اتصال اللغات مع بعضها البعض.
أما فقه اللغة فهو العلم الذي يحاول اعتبار اللغة وسيلة مباشرة، واختيار لغة محددة وخاصة ومحددة من حيث الزمان أو المكان. مثل العربية أو الهندية أو اللغة الإنجليزيةأو غيرها من اللغات حول العالم، ويدرس كافة مستوياتها اللغوية؛ سواء كانت صوتية أو صرفية أو نحوية أو دلالية، فإنها تسعى أيضًا إلى توضيح ودراسة الآداب وما هو غريب عنها.
من حيث التركيز
تعتمد اللغة بشكل أساسي على التركيز على الجوانب التحليلية، أو الجوانب الوصفية للتراكيب اللغوية، بالإضافة إلى توضيح مدى علاقة هذه اللغة بالعلوم الأخرى. بالنسبة لعلم اللغة فهو أحد العلوم التي تركز بشكل أساسي على مظاهر الحضارات. بالإضافة إلى المظاهر الثقافية والأدبية وكل الجوانب المتعلقة بالحياة بشكل عام، يركز هذا العلم أيضًا على العلاقات التي تربط الظواهر اللغوية بالآخرين، وعلى معرفة القوانين الكامنة وراء الصراع والاحتكاك اللغوي.
من ناحية التربية
ومن الجدير بالذكر هنا أن فقه اللغة أقدم في الأصل من علم اللغة، والدليل على ذلك جميع الكتب التي تتضمن عناوينها فقه اللغة. كسرى العربية للثعلبي، والصحابي في فقه اللسان لأحمد بن فارس، وغيرها من الكتب التي قامت على الألفاظ والدلالات في علم اللغة، وهو علم حديث العهد وله أسماء كثيرة، وهي: علم اللغة واللغويات واللغويات.
إقرأ أيضاً: الفرق بين الميثاق والقانون
تعريف اللغويات
علم اللغة هو الدراسة العلمية للغة لأنه يتضمن تحليل كل جانب من جوانب اللغة، فضلا عن طرق دراستها ونمذجتها. تشمل المجالات التقليدية للتحليل اللغوي أيضًا علم الأصوات، والصرف، والنحو، وعلم الدلالة، والتداولية، لذلك يتم دراسة كل جانب منها. يتوافق الحقل مع… تتوافق هذه المجالات تقريبًا مع الظواهر الموجودة في أنظمة اللغة البشرية: الأصوات (والإيماءات، في حالة لغات الإشارة)، والوحدات ذات المستوى الأدنى (الكلمات، والأشكال)، والجمل، والكلمات.جملالمعنى والاستخدام.
ويدرس علم اللغة هذه الظواهر بطرق مختلفة ومن زوايا مختلفة. ويهتم علم اللغة النظري (بما في ذلك اللسانيات الوصفية التقليدية) ببناء نماذج لهذه الأنظمة وأجزائها (الأنطولوجيات) ودمجها، ويمكن دراسة هذه الظواهر بشكل متزامن أو غير متزامن (عبر التاريخ)، بلغات أحادية اللغة أو متعددة اللغات، لدى الأطفال أو البالغين. مكتسبة أو ثابتة، كأشياء مجردة أو كبنيات معرفية مجسدة، بمساعدة النصوص (المتن) أو من خلال التجارب. الاستنباط، أو عن طريق جمع البيانات الآلي، أو عن طريق العمل الميداني أو عن طريق مهام التقييم الاستبطاني.
تعريف فقه اللغة
فقه اللغة هو دراسة اللغة في المصادر التاريخية، الشفهية والمكتوبة، كما أنه تقاطع النقد النصي والنقد الأدبي والتاريخ واللسانيات. يتم تعريف فقه اللغة أيضًا بشكل أكثر شيوعًا على أنه دراسة كل من النصوص الأدبية والمكتوبة، ولإثبات أصالتها وشكلها الأصلي، وإثبات معناها، يُعرف الشخص الذي يجري هذا النوع من الأبحاث بأنه عادة قديمة، خاصة البريطانية. فقه اللغة أكثر عمومية ويشمل اللغويات المقارنة والتاريخية. بينما يدرس فقه اللغة الكلاسيكية اللغات الكلاسيكية، نشأ فقه اللغة الكلاسيكية في المقام الأول في مكتبة برغاموم ومكتبة الإسكندرية حوالي القرن الرابع قبل الميلاد. اليونانيون والرومان في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية/البيزنطية.
تم استئنافه في نهاية المطاف من قبل العلماء الأوروبيين في عصر النهضة، حيث سرعان ما انضم إليهم فقه اللغة الأوروبي (الجرمانية، السلتية)، والأوراسية (السلافية، الخ)، والآسيوية (العربية، الفارسية، السنسكريتية، الصينية، الخ). واللغات الأفريقية (المصرية والنوبية وغيرها)، وتشمل الدراسات الهندية الأوروبية أيضًا فقه اللغة المقارن لجميع اللغات الهندية الأوروبية، مع تركيزها على التطور التاريخي (التحليل التاريخي)، على عكس علم اللغة بسبب نظرية فرديناند دي سوسير. يتناقض التركيز على أهمية التحليل المتزامن مع صعود البنيوية واللسانيات التشومسكية، إلى جانب تركيزهم على النحو، على الرغم من أن البحث في اللسانيات التاريخية غالبًا ما يتميز بالاعتماد على المواد والنتائج اللغوية.
ما هي أهداف علم اللغة؟
الهدف الرئيسي لعلم اللغة، مثل جميع التخصصات الفكرية الأخرى، هو زيادة المعرفة والفهم للعالم؛ نظرًا لأن اللغة عالمية وأساسية لجميع التفاعلات البشرية، فإن المعرفة المكتسبة في علم اللغة لها العديد من التطبيقات العملية، وبالتالي فإن اللغويين، مع بعض التدريب في التخصصات الأخرى ذات الصلة، مستعدون للبحث عن إجابات لأسئلة مثل:(2)
- كيف يمكن تحليل وكتابة لغة لم تتم دراستها من قبل؟
- كيف يمكن تعليم وتعلم اللغات الأجنبية بشكل أفضل؟
- كيف يمكن تركيب الكلام على الكمبيوتر أو كيف يمكن برمجة الكمبيوتر لفهم الكلام البشري؟
- كيف يمكن تحليل وتصحيح المشاكل اللغوية لدى الأشخاص الذين يعانون من تشوهات النطق؟
- كيف يتم التعامل مع القضايا اللغوية في المسائل القانونية؟
إقرأ أيضاً: ما الفرق بين التدريس والتعلم؟
ما هي أهداف فقه اللغة؟
يركز فقه اللغة بشكل عام على التطور التاريخي، لأنه يساعد على إثبات صحة النصوص الأدبية وشكلها الأصلي، وبالتالي تحديد معناها بطريقة أو لغات أساسية. أما الفروع فكل منها يسعى إلى هدف محدد، وهو:(3)
- فقه اللغة المقارنة: وهو فرع من فقه اللغة الذي يحلل، على سبيل المثال، العلاقة بين اللغات؛ أوجه التشابه بين اللاتينية والإترورية أو المزيد من اللغات التي تتدفق إلى المقاطعات الآسيوية أو الأفريقية.
- تحرير فقه النص: وهو فرع آخر من فقه اللغة يتضمن دراسة النصوص وتاريخها بمعنى النقد النصي. نشأ هذا الفرع فيما يتعلق بالتقليد الطويل للدراسات الكتابية، ولا سيما مع اختلافات المخطوطات في مصدر النص لوضعه في سياقه التاريخي وإنتاج “طبعات نقدية”.
- فقه اللغة المعرفية: يدرس النصوص المكتوبة والشفوية، مع مراعاة العمليات العقلية البشرية، ويستخدم العلم لمقارنة نتائج الأبحاث باستخدام الأنظمة النفسية والاصطناعية.
- فك التشفير: وهو فرع آخر من فقه اللغة يستكشف إحياء اللغات الميتة، كما حققه جان فرانسوا شامبليون في فك رموز الهيروغليفية باستخدام حجر رشيد، ومؤخرًا بواسطة مايكل فينتريس في فك رموز الخط الخطي ب، وكذلك فك رموز مفتاح فهم اللغات. التي لا تزال غير مفهومة كثيرًا مثل Linear A. .
يختلف علم اللغة وفقه اللغة اختلافًا جوهريًا عن بعضهما البعض، كما يظهر أحد البيانات الفرق بين علم اللغة وعلم اللغةوأخيرا، يمكن القول أن علم اللغة هو علم وصفي وتقريري، في حين أن فقه اللغة هو علم تاريخي ومقارنة.
(علامات للترجمة)الفرق بين علم اللغة وفقه اللغة(ر)تعريف علم اللغة
