ما معنى كلمة إينامال؟ تعتبر من الكلمات الأصلية في اللغة العربية، وهي مدرجة في العديد من القواميس العربية مثل: مختار الصحاح، والمعجم الغني، مما يعني أنها من القواميس الفقهية، خاصة أنها إحدى الكلمات القرآنية، ولها أيضاً امتداد في اللغة العربية المعاصرة، وبواسطة… موقع مرجعي وسنذكر معنى أنامال، إلى جانب معناه باللغة الإنجليزية، ومعناه المفرد.
معنى أطراف الأصابع
معنى أطراف الأصابع وهو أعلى مفصل في الإصبع حيث يقع الظفرونوع كلمة “أصابع” اسم، كما أن كلمة “أطراف” جمع كلمة “أصبع”، كما أن المفرد “قرون”، بالإضافة إلى قوله “نمل نملانا”. أي: أشرف على الأمر، و(النمل) نوعها فعل، كما يقال: نمل نملانا، نمولا، نملانا، وقيل أيضاً الصبي النمل أي: نام أو كذب علاوة على ذلك. لنمولا في الشجرة : أي : صعد عليها .
كما أن الفعل (نمل) يأتي بمعنى نمل ونمل ونملة ويعني نملة، بالإضافة إلى قوله (المكان نمل) ويعني: هناك نمل كثير أصبح خدراً أي: أصبح ثقيلاً ، مخدرًا ومرتاحًا، وكأن النمل يسير فيه. بالإضافة إلى قولهم تعبت يد الصبي، أي: لم يستطع أن يتوقف عن اللعب، وكذلك المرأة، أو. وتعب الحصان، أي: لم يكن مستقراً.(1)
أنظر أيضا: ما معنى كلمة الملل ؟
معنى كلمة “أنامال” في مختار الصحاح
وقد ذكر معجم مختار الصحاح معنى كلمة (الأصابع). إنه (النملة).إحداها تعرف بـ (النملة)، كما يقال أنها بلاد النمل، أي أن هناك نملاً، بالإضافة إلى الكلمة والطعام المذاب، للدلالة على احتوائها على النمل. وقد بيّن القاموس أن (القرون) جمع كلمة (الأصابع)، وأنها أطراف الأصابع. بالإضافة إلى أن (الأصبع) تكتب بفتحة الهمزة، وكذلك الميم كما ورد في الديوان ضمن باب الأفعال، بالإضافة إلى إضافة أولها أحياناً، ولكنها تضمنت (ثا) alab) في مضمون باب الأسماء المفتوحة بدايته بينما لم يذكر انضمام الميم إلا المطرزي بالمغرب.
معنى كلمة “أنامال” في القاموس الغني
وقد وردت كلمة “الأصابع” في المعجم الغني وهو جمع كلمة (الإصبع)بالإضافة إلى أن النملة هي أعلى الإصبع أو الرأس الذي في الظفر، وأيضاً يقول بعضهم: لم تتحرك من مكانها شبراً، أي: بقيت ثابتة وثابتة في مكانها و لم يخرج منه أبدا. وهو تعبير من العصور القديمة، كان العرب يعبرون به عن الشخص الكسول أو العنيد.
معنى كلمة أنامل في المعجم العربي المعاصر
تُستخدم كلمة “حيوان” في القاموس العربي المعاصر كلها كلمات anlet، anlete وanleteوإلى جانب جمعهم أيضاً (الأنامل) وهو طرف الأصبع، حيث يقال إن فلاناً عض على أنامله من الغضب، وهو يعني الغضب الشديد مع الندم والحسرة، كما قال الله تعالى: {وإن كانوا إلا لقد عضوا على أناملكم من الغضب }(2)بالإضافة إلى قوله “فقط شبراً” للدلالة على أن الأمر قريب جداً، وأنه سهل ومريح، بالإضافة إلى أنه لم يتحرك شبراً واحداً، أي بقي كما كان.
أنظر أيضا: ما معنى كلمة يام؟
معنى أنامال باللغة الإنجليزية
كلمة أطراف الأصابع في اللغة الإنجليزية تعني (أطراف الأصابع)، وسميت بمعنى أنها عبارة عن غمد يحمي نهاية الإصبع. بالإضافة إلى ذلك، يقال عن الشخص بصيغة (في متناول اليد) للدلالة على أنه في متناول اليد، مما يعني أن ذلك الشخص موجود دائما وسهل الوصول إليه.(3)
أطراف الأصابع
أطراف الأصابع هي أطراف الأصابع تظهر بصمات الأصابعلكنه لا يعتبر الجزء الوحيد من الجسم الذي يحتوي على بصمات الأصابع. بل يمكن أخذها من راحتي اليدين، وأيضاً من باطن القدمين، كما في أطراف الأصابع، هكذا. تكون الأسطح مغطاة بجلد الاحتكاك، حيث يكون جلد الاحتكاك هذا مغطى بحواف حليمية تساهم في القدرة على الإمساك بالأشياء، ويمكن للشخص أن يمسكها بيديه.(4)
أنظر أيضا: ما معنى كلمة يابدرني؟
إلى هنا وصلنا إلى نهاية مقالتنا بعد أن تعرفنا على… ما معنى كلمة إينامال؟إلى جانب ذكر معنى كلمة أنامل في مختار الصحة، ومعنى كلمة أنامل في المعجم الغني، فقد قمنا أيضًا بشرح معنى كلمة أنامل في المعجم العربي المعاصر، ومعنى كلمة أنامل في اللغة الإنجليزية و أطراف أصابع اليد.
(علامات للترجمة)معنى أنامال
