معنى نسخة الكليةللغة الإنجليزية أهمية كبيرة لأنها اللغة الأولى في العالم التي تعتمدها الدول فيما بينها لأغراض التواصل والتجارة وأغراض الأعمال وغيرها، والعديد من الشركات والجامعات تستخدم هذه اللغة بشكل أساسي، ولهذا السبب يبدو أن المصطلحات يجد البعض صعوبة في فهم أو معرفة المطلوب منهم، وهذا ما يجعل موقع مرجعي وهذا يجيب على السؤال حول معنى تلك العبارة واستخدامها الرئيسي.
معنى نسخة الكلية
نسخة الكلية تعني سجل الكلية أو نسخةهي وثيقة رسمية تحتوي على المقررات والدرجات التي حصل عليها الطالب أثناء دراسته الجامعية، وعادة ما يحتاج الطالب الجامعي إليها عندما يريد التحويل إلى جامعة أخرى أو عندما يتقدم للدراسات العليا (في بعض الدول)، لأن هذا يعتبر السجل بمثابة كشف رسمي تثق به الأطراف المعنية لمعرفة السجل الأكاديمي للطالب مثل التخصص وتاريخ الالتحاق بالكلية ودرجات التعليم وغيرها.(1)
معنى النسخ
غالبًا ما يتم استخدام كلمة نسخة ويختلف معناها اعتمادًا على المجال الذي يتم استخدامه فيه. ويعني نصًا عند تعريفه بشكل عام، ولكن في المجال الأكاديمي يعني نسخة طبق الأصل أو سجل أو كتاب درجات للطلاب يستخدم أيضًا في المجال القانوني، وفي هذه الحالة يعني سجل أو نسخة قانونية. كما أنها تستخدم بمعنى “مخطوطة”، لذلك بشكل عام تشير كلمة نسخة إلى نص أو نسخة أو سجل رسمي.
أهمية السجل الجامعي
وتكمن أهمية “كشف الدرجات الجامعية” في أنها وثيقة معتمدة من الجامعة أو المؤسسة الأكاديمية لتأكيد التحاق الطالب والاعتراف بالدرجات والمقررات التي حصل عليها خلال فترة التحاقه ولا تصدر إلا بطلب رسمي من الجامعة يتوجه الطلاب إلى إدارة الكلية للحصول عليها، وبعد ذلك يتم تصديقها من جهة الإصدار ممثلة في الكلية، ويحتاجها طلاب الكلية في الأمور المتعلقة بالتحويل إلى جامعات أخرى والمنح الدراسية وغيرها.(2)
أنظر أيضا: ما معنى كلمة إرتداد باللغتين العربية والإنجليزية؟
وهذا يقودنا إلى خاتمة مقالتنا معنى نسخة الكليةوقد عرضنا فيها المعنى الحرفي والعملي لهذا التعبير المستخدم في المجال الأكاديمي، موضحين أهمية السجل الجامعي، كما ناقشنا استخدام كلمة النسخ في مجالات أخرى.
(علامات للترجمة)أهمية السجل الجامعي
