ما هو معنى ريمونتادا ؟كونه أحد المصطلحات المستخدمة على نطاق واسع في مجال الرياضة، وغير مفهومة من قبل الكثير من الأشخاص الذين ليسوا متخصصين في الرياضة، فقد تم استخدام هذا المصطلح على نطاق واسع في إسبانيا في القرون السابقة، خاصة بعد دخول كلمة “ريمونتادا” حيز الاستخدام. ثاني أشهر كلمة إسبانية بعد “Hasta la vista”. لقد مرت قرون، لذلك سوف يفسر موقع مرجعي معنى الكلمة وأصلها وكيف بدأت.
ما هو معنى ريمونتادا ؟
كلمة ريمونتادا هي كلمة إسبانية، فعلها هو “remontar”، وفي اللغة الإسبانية لها معاني كثيرة مختلفة، مثل الصعود، الارتفاع، الدوران، ولكن عند استخدامها كاسم، كما في حالة الريمونتادا، فإن معناها يصبح المعنى :
- العودة، الخروج أو استرداد
تم اعتماد هذه الكلمة في مجال الرياضة، وبدأ لاعبو ومدربو كرة القدم والرياضات الأخرى في استخدامها كثيرًا، كما أنها تستخدم للإشارة إلى العديد من المعاني المتعلقة بالنقاط وأحزمة الساق في الوعي الوطني الإسباني منذ عام 1983، عندما واجه المنتخب الوطني مالطا في مباراة تصفيات يورو 1984، وكانوا بحاجة لمثل هذه المباراة للفوز بما لا يقل عن أحد عشر هدفًا للتغلب على هولندا متصدرة المجموعة والتقدم إلى النهائي.(1)
أنظر أيضا: ما معنى كلمة متنوخ؟
علاقة مصطلح الريمونتادا بكرة القدم
كلمة ريمونتادا في اللغة الإسبانية تشير إلى العودة لذلك يستخدمها لاعبو و مدربو كرة القدم عندما يحتاج الفريق لتعويض النقاط الضائعة فيلجأون إلى تعويض الخسارة بأهداف يحتاجون إليها ريمونتادا كبيرة أو ريمونتادا، وواحدة من أشهر الريمونتادا في التاريخ هي عندما فاز ليفربول في الشوط الأول، على الرغم من تأخره 3-0 أمام ميلان في نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2005، إلا أنه تعادل 3-3 وفاز في النهاية. بطولة ركلة الجزاء. أحدث “ريمونتادا” في كتب التاريخ هو فوز برشلونة على باريس سان جيرمان في دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا عام 2017، فاز باريس سان جيرمان في مباراة الذهاب في باريس 4-0 وفاز برشلونة في مباراة الإياب 6 -1، وسجل برشلونة ثلاثة أهداف في الدقائق الأخيرة من المباراة.(2)
أنظر أيضا: ماذا تعني عائلة كرباج؟
تدخل الريمونتادا في قاموس لاروس الشهير، فماذا تعني هذه الكلمة؟
أعلنت وسائل الإعلام الفرنسية أن كلمة “ريمونتادا” ستدخل المعجم الفرنسي الشهير عام 2025. ويرجع ذلك إلى انتشار استخدامه في كرة القدم وفي العديد من الملاعب الرياضية في الآونة الأخيرة. كلمة “ريمونتادا” تشير إلى التعافي والعودة، لذلك يستخدمها الرياضيون للإشارة إلى التعويض الذي يحصل عليه أحد الفرق الرياضية. واستعاد النقاط التي فقدها قوته واكتسبها بجدارة، كما استخدمها الناس في مواقف أخرى في الماضي، مثل الحروب الأهلية وثورات الاستقلال.
أنظر أيضا: ما معنى كلمة قطمير؟
قصة الريمونتادا
شهد يوم 14 فبراير 2017، مواجهة قوية بين باريس سان جيرمان وبرشلونة على ملعب بارك دي برينس، ليتأخر برشلونة بفارق 4 نقاط، دون أن تهتز شباكه بأي هدف على أرضه. مع أخذ هذه الخسارة في الاعتبار، بالنسبة للعديد من مشجعي برشلونة، لم يكن يوم 15 فبراير يومًا سهلاً للعب. خسر برشلونة مباراة الذهاب من دور الـ16 لدوري أبطال أوروبا UEFA واحتاج إلى عودة معجزة للتقدم في 9 مارس 2017، وهي أفضل مباراة كرة قدم شهدها مشجعو برشلونة على الإطلاق، عندما أطلق الحكم صافرة إيذان ببدء المباراة.
أعقب الشوط الأول من المباراة بعض التقلبات في عرض النطاق الترددي، وأنماط ضربات القلب المنتظمة طوال المباراة، وهدف آخر لبرشلونة، ليصل مجموع المباراتين إلى 2-4، ثم ركلة جزاء في الشوط الثاني من ميسي عززت الأمل المتزايد. ملايين الكرات حول العالم، في الدقيقة 62 سجل كافاني هدفا مدمرا ومنفذا جميلا لباريس سان جيرمان، وفجأة وجد برشلونة نفسه متأخرا 2، مع أفضلية هدف خارج الأرض لسان جيرمان، لكنه لم يكن كذلك. قبل فترة طويلة من تولي فريق culé المسؤولية، وبعدها تألق نيمار بتسديدة جميلة. ركلة الجزاء الرائعة التي أعقبت ذلك في الدقيقة 90 أعادت الفريق إلى المسار الصحيح، ثم عاد سيرجي روبرتو، مع بطل الدوري بالضربة القاضية في كل العصور، قصة كيف نشأت “لا ريمونتادا” (حرفيًا: “العودة”).
وبعد انتهاء هذا المقال بعنوان ما هو معنى ريمونتادا ؟لقد قمنا في هذا المقال بشرح معنى الكلمة الإسبانية remontada وعلاقتها بكرة القدم والقصة التي تشرح كيفية ظهور هذا المصطلح في كرة القدم.
(علامات للترجمة) الريمونتادا تدخل قاموس لاروس الشهير فماذا تعني هذه الكلمة (ر) علاقة مصطلح الريمونتادا بكرة القدم (ر) قصة الريمونتادا (ر) ما معنى الريمونتادا؟
