ما هو معنى التلال المتدحرجة ؟؟ يتكون المصطلح الإنجليزي “Rolling Hills” من كلمتين، لكل منهما معنى محدد. وعلى موقع مرجعيوفي السطور التالية سنعرض معناه باللغة العربية، ومعنى كل كلمة، وكذلك ترجمة هذا المصطلح الإنجليزي إلى لغات أخرى. وكذلك بعض الأمثلة عليها في الجمل الإنجليزية وترجمتها.
ترجمة التلال المتدحرجة باللغة الإنجليزية
“Rolling hills” هي كلمة أو مصطلح إنجليزي يتكون من كلمتين. وهي في اللغة العربية صفة ووصف، فإذا ترجمنا كل كلمة على حدة، يكون المعنى تلالاً مستديرة. كلمة “لفة” هي الصفة في المصطلح وتعني اللف أو الملفوف أو الدائري أو الملتوي. وأما كلمة “تلال” فهي الكلمة الموصوفة، ومفردها “تل” أي تل، وجمعها تلال. في قواعد اللغة الإنجليزية، الصفة تسبق الصفة.
أنظر أيضا: ماذا تعني بلاد العجائب الشتوية؟
ما هو معنى التلال المتدحرجة ؟
وهي كلمة مكونة من كلمتين ومعناها هو: التلال. وتدل أيضاً على الجبال المُدرّجة التي صنفها الإنسان للاستخدام الزراعي. ويطلق هذا المصطلح على الجبال التي تتخذ بشكل طبيعي نفس الشكل، وكذلك على التلال الصغيرة التي لها شكل مقبب.(1)
أنظر أيضا: معنى غير ثنائي
أمثلة على “التلال” في الجمل
فيما يلي نعطي بعض الأمثلة على كلمة “Rolling Hills” في الجمل:
| الترجمة إلى اللغة العربية | العبارة باللغة الإنجليزية |
| لقد ولدت بين التلال المنخفضة في المقاطعة وأنهارها الصغيرة. | لقد ولدت في التلال والأنهار الصغيرة في المقاطعة. |
| هذا العقار الفاخر الساحر الواقع على تلال فلورنسا الشهيرة معروض للبيع حاليًا. | هذا العقار الفاخر الساحر الواقع على تلال فلورنسا الشهيرة معروض للبيع حاليًا. |
| تبلغ مساحة منطقة جبرائيل 1050 كيلومترًا مربعًا من التلال والحقول المتموجة. | تبلغ مساحة منطقة جبرائيل 1050 كيلومترًا مربعًا من التلال والحقول المتموجة |
| كان الحائك مرعوبًا من التلال والأنهار. | كان الحائك تحت سيطرة التلال والأنهار. |
| يقع هذا المجتمع الساحلي الريفي خلف التلال المغطاة بالمزارع الصغيرة والغابات. | يقع هذا المجتمع الساحلي الريفي خلف التلال المغطاة بالمزارع الصغيرة والغابات. |
أنظر أيضا: ماذا يعني مبلغ صغير؟
معنى التلال المتدحرجة في اللغات
كلمة “التلال المتدحرجة” تعني التلال المتدحرجة باللغة العربية. ومعناها في اللغات الأخرى هو كما يلي:
| اللغة | معنى الكلمة |
| الفارسية | تيبي نورث |
| الأسبانية | التلال المتدحرجة |
| الألمانية | هوجيلاندشافت |
| الأوكرانية | أكثر |
| ايطالي | كولين أونديجيانتي |
| البرتغالية | كوليناس |
| البلغارية | مزيد من المعلومات |
| الروسية | أكثر |
| البنغالية | أعتقد أنه جيد |
وإلى هنا نكون قد وصلنا إلى خاتمة مقالتنا بعنوان: ما هو معنى التلال المتدحرجة ؟؟ وتعرفنا على معنى مصطلح “التلال المتدحرجة” باللغة العربية، وكذلك ترجمته إلى لغات أخرى.
الأسئلة المتداولة
ماذا تعني كلمة “التلال”؟
ماذا تعني كلمة “التلال”؟
معنى كلمة “التلال” في اللغة العربية هو التلال.
المراجع
- Collinsdictionary.com/dictionary/english، التلال المتداول 14/12/2025
(علامات للترجمة)أمثلة على التلال المتدحرجة في الجمل
